×ガシュ ○ガッシュ
×衰退にと辿る、 ○衰退の一途を辿った
○遊んどこうよ
○扱えるわけねぇじゃねぇすか
×私やチョピンでさえ、あの力が何なのかも…
「持ってする」は間違いとはいえないけど、どちらかといえば「以てする」だろうか
○伝説のガッシュ
○そ奴
| 相変わらずちょっとだけ収録されてるイラスト |
| ×ガイヤン文明を ○ガヤン文明は ×ガシュ ○ガッシュ ×衰退にと辿る、 ○衰退の一途を辿った |
| 可愛いキャピ子さん |
| その謎の覆い必要ですか？ |
| 初代シュビビンマン風 |
| ×遊んおこうよ ○遊んどこうよ |
| ×扱えるわけねじゃねですか ○扱えるわけねぇじゃねぇすか |
| 太助選ぶ人いる？ |
| ソード復活 |
| 乗ってしまえばもう後は無敵だ。ゲームになってねぇな、最初から |
| ガラスをぱりんぱりん破る |
| MだかHだか額についてるしキン肉マンのキャラだな。「かかてこい」とかなまってんだよ。もちろん玄田さんはそんなしゃべり方はしていない。 |
| 全然ピンチじゃない |
| ２では水中で見たな、お前。名前も似てる |
| ぶんしーん |
| シュビビーム撃ってると勝手に死んでしまうボス |
| 姫様もなまってますね。AI解析だとすると手抜き極まりない。ふざけてるにもほどがある。 |
| ×私はちょっぴんでさえあの力が何なのかもう ×私やチョピンでさえ、あの力が何なのかも… |
| よくそ？ 「持ってする」は間違いとはいえないけど、どちらかといえば「以てする」だろうか |
| ここでは「チョピン」としてるので、ほとんど日本語わからないスタッフがAIで出力された文章を後で手直ししたんだろうけど、その仕事が極めてずさんすぎる。 |
| 三角飛び使う唯一の場面 |
| 弱い姫様 |
| ちょっと怖い顔のキャピ子 |
| ×伝説ガシュ ○伝説のガッシュ |
| くぱぁ |
| 謎魔界生物に乗る |
| ×そう奴 ○そ奴 |
| ターバンの魔界神さま |
| だからガヤンだから。今まではガイヤンって言ってたじゃねぇか、そもそも。 |
| 次回作ではプレイヤーになると誰もが思っていたシェイド。今回の出番はここだけ。 |
| 英語版 |
| 超兄貴の片りんが |
| こんな場面があったら太助はキャピ子ファンに殺されてた |
| しょうがないから魚屋でもプレイしてやるわ |
| でよくない |
| 姫様の飛び蹴り…ではない |
| こう見ると強そうなのにな魔界隊長。弱いんだよね |