ブルー・マリー。その綴りは「ＢＬＵＥ　ＭＡＲＹ」
　しかし、多くの人は気付いてるかと思いますが、「Ｍａｒｙ」は日本語化するなら「メアリー」であり、マリーとしたいのであれば「Ｍａｒｉｅ」とすべきです。妥協しても「Ｍａｒｒｙ」でしょうね。
　にも関わらず、何故にブルーマリーのマリーの綴りは「Ｍａｒｙ」なのか？ＳＮＫのミス？…確かにミスには違いないわけですが。

　そもそもブルー・マリーという名前の由来は何なのか？
　作中では恋人ブッチがマリーの為に作ったカクテルがブルー・マリー。そこからブルー・マリーを名乗るようになったと記憶してます。
　これがヒントというか…まあ、はっきり言ってしまうと。スタッフも公言してますし、誰もがわかるかと思いますが「ブラッディマリー」が名前の元ネタとなっています。ブラッディマリーがどういうものなのかはこの際関係ありません（というよりカクテルが元ネタなのではなく、こちらは公言してませんが、おそらくはＣＩＴＹ　ＨＵＮＴＥＲに登場した「ブラッディマリー」がモデルなのではないかと思われます。見た目は１８号ですが）

　さて、この「ブラッディマリー」。何故か「ＢＬＯＯＤＹ　ＭＡＲＹ」と綴られる事が多いです。
　これは何故なのか？答えは簡単…元々は「ブラッディメアリー」だったから。
　ブラッディメアリー…血塗れメアリーだの血まみれメアリーだのと言われる英国女王（ジョジョでもお馴染みのメアリー・スチュアート＝ブラッディメアリーだとどこぞの本で読みましたが、ネットを探るとメアリー・チューダーのようですね。まあ今回のネタには関係無いんで、どっちでもいいんですが）

　つまり、元々はメアリーだったものがマリーに転化。
　メアリー・チューダー＞ブラッディ・メアリー＞ブラッディ・マリー＞ブルー・マリー
　という流れですな。日本では普通に「ブラッディマリー」と言われる事の方が多い為、「Ｍａｒｙ」という綴りであっても日本においては「ブルー・マリー」と呼称して問題は無い気はします。
　ただし、本名となるとそういうわけにはいかないので、

• ＳＮＫ公式「マリー・ライアン」
• 正式には「メアリー・ライアン」

　という事で。というか、海外でどう呼ばれてるかの方が気になりますが。普通に「ブルーメアリー」って呼ばれてそうです。