キム・ドンファン。漢字では「金 東煥」
漢字表記は公式に発表されてない（と思いますが、されていたら済みません）のですが、公式発表されている父親の漢字表記「金甲喚」と「韓國隊」なんかを一緒に検索してみると、かつては大陸のＫＯＦファンサイトだとかが結構検索され、そこから漢字表記を知る事が出来ました。…もっとも、中国の場合、父親である「カッファン」からして、凄まじい当て字をして表記をされている事もあり、信用できない面もあるのですが、韓国の場合、ハングルしか使わないので中国のサイトの中で多く使われている表記を信用するという形で当サイトではこれを採用したわけです。
さて、今回のネタは、この名前は有り得るのか？という事です。
「キム カッファン」は開発当初「キム ハイフォン」という名前で、それを韓国のお客さん（＝実在するカッファン氏）に「こんな名前存在しない」と無粋なツッコミを受け、キム カッファンという名前となり、息子２人の名もつけてもらったという逸話。ネオジオフリーク誌でも扱われた為、今ではかなり有名です。
かつて、アルカディア誌には「カッファン」氏の息子である「ジェイフン」氏も登場しており、はっきりと実在が確認されました。しかし、ドンファン氏は？
一般的には「カッファン」氏の息子２人の名を貰ったとされていますが、その昔書かれたものには「名を付けて貰った」とあるだけで「息子の名を貰った」とはしていません。ネオジオフリーク誌やアルカディア誌にどう記事が書かれたか既に覚えてはいないのですが。
さてさて、何故に「実在ドンファン」氏が、「実在カッファン」氏の息子かどうかこだわるのか。
それは朝鮮の「行列字」というネーミングルールというか、慣習。五行相生の思想の下、同じ代では同じ属性というより同じ漢字を使うとの事。
甲喚氏の場合…属性はよくわかりません。が、「煥」なのであれば、火ですね。そしてその息子である在勳氏は「土」。
木・火・土・金・水というループで名前がつけられている（ネットを検索した結果、五行だけでなく十二支等、何パターンかあるようですが、実在キム家の場合は五行と考えてよさそうです。ちなみに私が参考にしたのは人名の世界史）わけです。
この場合、カッファン氏の息子がジェイフン氏なのは問題ありません。火＞土という流れですので。問題はドンファン氏です。
カッファン氏もドンファン氏も恐らくは「喚」ではなく「煥」を使っているんでしょうが、同じ属性の同じ漢字を使っているのであれば「兄弟」なのではないでしょうか？
もちろん、私が勝手に２人とも「煥」であると決めつけた上での話なので、それが違うのであれば何の意味も無いのですが、その場合…。漢字こそ違えど、ジェイフン氏とドンファン氏は同じ属性を持った漢字を使っていないといけない。にも関わらず、ジェイフン氏が土、ドンファン氏は「喚」なのだとすると「東」ですか？無理に当てはめるなら、属性は木。「煥」なのであれば、属性は「火」（そもそもが、名前の漢字一文字目か二文字目のどっちを使うかも代により決まっていて、親が後の文字を使ったなら、子は先の文字。カッファンが後の文字なので、息子は先の文字。つまり、在と東を使う事になり、ドンファンが喚なのか煥なのかは関係無かったりするわけですが、実は）。
この「行列字」という思想の下にはドンファンとジェイフンという兄弟は有り得ません。法で定められているわけでもなく、朝鮮では「漢字化」出来ない名前も増えてきているそうで、中国同様、行列字という考え方が廃れてきているというのが現実のようですが、「ゲーム内カッファン」氏の性格を考えると伝統に従いそうな気がします。
普通に考えると「実在カッファン氏」は自分の兄弟と自分の息子の名前を餓狼チームに提示したという事になるわけですが、「そんな名前無ぇよ」とか言い出す方が、行列字を無視したネーミングを行うのかという謎が出てきます（というか、自分の名前をキャラにつけさせたり、自分の息子の名前をキャラにつけさせたり悪趣味ですよね。真面目にそのキャラに似合った名前を考えるとか何でしてくれなかったんでしょうか？餓狼チームが貴方の名前を使わせてくれとか言い出したとも思えませんし）
問題は２点。１点は、ドンファン氏は実在するのか？その場合、カッファン氏とどういう関係なのか？
もう１点は、ドンファン氏が実在しようがしまいが、こんな名前の兄弟は有り得るのか？行列字を無視すれば有り得るわけですが、さて…キム＝カッファンという男がそれをしそうな設定をどこかに見つける事が出来るか。可能性としては同姓結婚してますんで、ミョンサクさんが実はカッファンと同本。そうなのであれば息子達の名前などどうという事もありません。
所詮、本で得ただけの知識ですので、朝鮮での命名に詳しい方が見たら笑い飛ばす内容なのかもしれないという事は付記しておきます。ついでなんで、カッファン氏の末裔と思われるスイルですが、彼は「秀一」。秀がノギなんで、属性は木になるんでしょうか？というかゲームカッファン氏の属性は何なんでしょうか？「甲喚」って。
有り得ない名前なんて、対戦格闘というか、小説とかにもいっぱいあるよなぁ。日本人が作った創作物にだって、日本にそんな名前あるか？っていうのあるぐらいで、わかっててやってる面もあるんで「そんな名前無い」っていう「本気ツッコミ」はやっぱりどうかと思うんですよ。「この名前有り得るのか？」って頭で言ってるコンテンツの最後でこんな事言うのも、かなりアレですが。